Links og tekster til indledningen
s. 11 note 1 Dokumentarer om mordet på Emmett Till:
s.13 Oversættelse af J. W. Milam
– den ene af de to mænd der ledsagede Roy Bryant - Look magazine, januar 1956
“Hvad andet kunne vi gøre? Han var håbløs. Jeg er ingen bølle; jeg har ikke nogensinde gjort nogen nigger fortræd. Jeg kan godt lide niggere - der hvor de er placeret – jeg ved hvordan jeg skal håndtere dem. Men jeg fandt bare ud af at nu var det på tide at noget blev gjort klart for nogle personer. Så længe jeg lever og kan gøre noget for det, bliver niggerne på deres plads. Niggere kommer ikke til at stemme der hvor jeg bor. Hvis de kom til det, ville de styre regeringen. De kommer ikke til at gå i skole med mine børn. Og når en nigger kommer tæt på at omtale sex med med en hvid kvinde, så er han træt af at leve. Så vil jeg nok slå ham ihjel. Mig og mine, vi kæmpede for det her land, og vi fik nogle rettigheder. Jeg stod der i det skur og hørte på at den nigger kastede den gift efter mig, og så besluttede jeg mig. “Chicagoknægt”, sagde jeg, ”jeg er træt af at de sender sådan nogle som dig herned for at lave ballade. For fanden, nu statuerer jeg et eksempel med dig – bare så alle kan se hvad mig og mine står for”.
