Forlaget Columbus

Tekst 13: Fallersleben, Turnerlied 1 und 2 og Mein Vaterland

Turnerlied 1                    
                                        
Ringen, recken, schwingen, 
Werfen nach dem Ziel, 
klettern, laufen, springen 
ist des Turners Spiel, 
ist des Turners Spiel, 
ist des Turners Spiel. 

Ruhn auf grünen Matten, 
frischer Sang dazu 
in des Eichbaums Schatten,                                                                    
ist des Turners Ruh, 
ist des Turners Ruh,   
ist des Turners Ruh. 

Ganz für Deutschland leben, 
Freisinn in der Brust, 
und das Rechter streben,
ist des Turners Luft, 
ist des Turners Luft, 
ist des Turners Luft.  


Turnerlied 2

Der Schnee ist zerronnen,
der Frühling ist nah.
Das Turnen hat begonnen,
und wir sind wieder da,
Das Turnen hat begonnen,
Und wir sind wieder da.

Wir haben uns wieder
zum Turnen gewandt. 
Es fordert rüstge Glieder 
von uns das Vaterland,
Es fordert rüstge Glieder 
Von uns das Vaterland.

 

 

 


Zu tüchtigem Werke 
taugt Geist nicht allein,
es muss des Leibes Stärke
damit verbunden sein,
es muss des Leibes Stärke
Damit verbunden sein.

Die Feigheit verlasse,
du Menschengeschlecht,
und Muth und Hoffnung fasse
für Freiheit, Ehr und Recht,
und Muth und Hoffnung fasse
für Freiheit, Ehr und Recht! 

Und kommen die Feinde
Ins Land dann herein,
du deutsche Turngemeinde,
so schlägst du tapfer drein,
du deutsche Turngemeinde,
so schlägst du tapfer drein. 

Kinderlieder, 1843


Mein Vaterland

Treue Liebe bis zum Grabe schwör ich dir mit Herz und Hand:
Was ich bin und was ich habe, dank ich dir, mein Vaterland.
Nicht in Worten nur und Liedern ist mein Herz zum Dank bereit,
mit der That will ichs erwidern dir in Noth, in Kampf und Streit.

In der Freude wie im Leide ruf ichs Freund und Feinden zu: 
Ewig sind vereint wir beide, und mein Trost, mein Glück bist du.
Treue Liebe bis zum Grabe schwör ich mit Herz und Hand:
Was ich bin und was ich habe, dank ich dir, mein Vaterland.

Kinderlieder, 1843

 

Jeg handler som

Skole

Forlaget Columbus

Offentlig institution
(for skolens ansatte)

Privat

Forlaget Columbus

Privatkunde
(privat, studerende
og virksomhed)